1. He and Conroy roomed together at Oxford.

Hắn và Conroy trọ chung phòng tại Oxford.

2. Commend those cooperating with the Society’s rooming arrangement.

Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

3. Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

4. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

Ban quản trị hội nghị phải sắp đặt địa điểm thích hợp và các hợp đồng thuê phòng.

5. There is also a 300-room hotel and health club including both five and four star rooms.

Ngoài ra còn có một khách sạn 300 phòng và câu lạc bộ sức khỏe bao gồm cả phòng năm và bốn sao.

6. He should communicate with the convention Rooming Department, using the contact information on the Recommended Lodging List.

Anh nên dùng thông tin in trong danh sách để liên lạc với Ban kiếm chỗ ở.

7. Hotels were to provide rooming and meals for the delegates, but thousands more arrived than were expected.

Các khách sạn sẽ cung cấp phòng ở và thức ăn cho đại biểu, nhưng số người đến nhiều hơn so với dự tính lên tới hàng ngàn.

8. The Rooming Department will contact the congregation secretary if they have any questions regarding a special needs request.

Ban Kiếm Chỗ Ở sẽ liên lạc với anh thư ký hội thánh nếu họ có câu hỏi liên quan đến một đơn nào đó.

9. ▪ Hotels: (1) Do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

10. To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

Để giúp phân phối ánh sáng ban ngày phòng mặt trời để các bên của phòng xa nhất từ đường xích đạo, không tốn kém trần-sàn gương có thể được sử dụng.

11. Around the world these workers are provided with modest rooming and meals at one of the Society’s housing institutions, called Bethel Homes.

Trên khắp thế giới những người làm việc này được cung cấp cho chỗ ở và thức ăn khiêm tốn tại một trong những cư xá của Hội, gọi là nhà Bê-tên.

12. How many rooms?

Có bao nhiêu phòng?

13. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

14. Oh, two rooms please.

Em đã cản trở anh kiếm tiền sao?

15. Some houses sat secluded within gardens, with porches for enjoying the breeze, high windows for ventilation, and many rooms, including a large dining room and quarters for servants.

Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

16. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than you will actually use, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

17. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

18. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

19. BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!

COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!

20. Subterranean level, Air ducts, boiler rooms.

Tầng hầm, đường ống dẫn khí, phòng hơi.

21. There are no other secret rooms.

Không có căn phòng bí mật khác.

22. The rooms is full, all right?

Phòng đấy đã chật rồi đúng không?

23. Fluorescent markings as rooms are cleared.

Huỳnh quang để đánh dấu những căn phòng an toàn.

24. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

25. * Monitor kids use of chat rooms .

* Hãy giám sát bé khi sử dụng chương trình chat tán gẫu .

26. Larger clubs can have multiple viewing rooms.

Các câu lạc bộ lớn hơn có thể có nhiều phòng xem phim.

27. Now all the five rooms are empty.

Hiện đang có 5 ghế trống.

28. Rather puts our tiny rooms to shame.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

29. They shared rooms and had classes together.

Họ sống chung phòng và đi học cùng lớp.

30. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

31. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

32. 230 people sleep in the two open rooms.

2.200 đã thiệt mạng trong các phòng hơi ngạt.

33. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

34. The four-star Bella Hotel provides 814 rooms (100 suites), 32 conference rooms, 3 restaurants, a sky bar and a wellness centre.

Khách sạn Bella 4 sao có kết cấu bằng kim loại và kính, sẽ có 814 phòng (100 suites), 32 phòng họp, 3 tiệm ăn, một quán sky bar và trung tâm wellness.

35. I wonder if there are any secret rooms.

Không biết có phòng bí mật không nhỉ?

36. Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

37. Musty smells, the smell of walls and rooms.

Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

38. 20 Go, my people, enter your inner rooms,

20 Hỡi dân ta, hãy đi vào phòng trong,

39. Untidy homes often start out as untidy rooms.

Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.

40. Room service.

Hầu phòng.

41. Dying room?

Phòng chờ chết?

42. I leave you my tower and my alchemical rooms.

Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

43. And you make the rooms so drab and dingy.

Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.

44. She has no rooms available next to each other.

Bà ấy bảo không có 2 phòng trống nằm liền nhau.

45. See if any private rooms may have opened up?

Làm ơn xem giùm có bất cứ 1 phòng riêng nào đang trống?

46. The building had adjoining rooms in which we lived.

Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.

47. They'll annoy you with trophy rooms and report cards.

Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

48. I wouldn't worry about the rooms right now, Dicky.

Phòng ốc để sau đi, Dicky.

49. I get fed up with rooms by the hour.

Anh đã chán ngấy những căn phòng khách sạn rồi.

50. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

51. What safe room?

Phòng bí mật nào?

52. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

53. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

54. In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.

Trong những ngôi nhà lớn hơn, các phòng dành cho khách đều có nhà vệ sinh riêng.

55. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

56. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

57. All these rules, and rooms that we aren't allowed into.

Hàng trăm thứ luật lệ, hàng chục phòng mà ta không được phép vào.

58. Caravel Games (source code) Deadly Rooms of Death at MobyGames

Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010. Caravel Games (mã nguồn) Deadly Rooms of Death tại MobyGames

59. Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms.

Cả tôi lẫn Fredrik đều không phù hợp.

60. The rooms had no running water and no flush toilet.

Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.

61. Those rooms are only accessible with a full palm print.

Những phòng đó chỉ có thể tiếp cận bằng vân tay.

62. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

Đây là kiểu căn phòng mà tại đó Mozart đã viết nhạc.

63. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

64. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

65. Go to your room.

Về phòng con mau!

66. Isn't this room beautiful?

Căn phòng này không đẹp sao?

67. It's a soundproof room.

Đây là phòng cách âm.

68. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

69. Jesus: Most of the rooms have been converted to living spaces.

Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

70. Structure 20 is in the Central Acropolis and has three rooms.

Cấu trúc 20 nằm ở Trung tâm thành phố và có ba phòng.

71. Give me any room.

Làm ơn cho thuê một phòng đi.

72. The room wasn't either.

Căn phòng cũng vậy

73. We prepared the room.

Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

74. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

75. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

76. Clark County is a major tourist destination, with 150,000 hotel rooms.

Quận Clark cũng là một điểm đến du lịch lớn, với 150.000 phòng khách sạn và nhà trọ.

77. And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

78. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

79. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

80. Soren enters the room.

Soren bước vào phòng.